KattyJamison
Наконец-то сформулировала.
Когда я говорю, или думаю, о том, что останется после нас, я не имею в виду, что оно останется в виде обломков культурного наследия. Та расписанная амфора, которая не лежит на бархате в греческом зале, а давно раскрошилась в труху под десятком фундаментов, много послужила на своём веку, принесла людям пользу и радость, и не так важно, где она лежит. Песни, которые мой папа пел мне маленькой перед сном, белки-воришки, в которых играла со мной мама, и яблоки, которые замачивал для меня дедушка, совершенно не обязаны быть закаталогированы, отцифрованы и уложены на полку стройными рядами. и Даже если так получится, что мои дети не будут рассказывать своим: "Мама говорила, её дедушка, твой прадедушка, вот так делал," - эти игры, песни, яблоки, книжки, балеты, спектакли, игрушки - уже принесли много смысла и радости и продолжают - через меня, через мое радостное детство и счастливую юность - приносить дальше. Даже если мои внуки или, скажем, внуки моих пациентов и друзей, не будут об этом знать.
Когда я говорю, или думаю, о том, что останется после нас, я не имею в виду, что оно останется в виде обломков культурного наследия. Та расписанная амфора, которая не лежит на бархате в греческом зале, а давно раскрошилась в труху под десятком фундаментов, много послужила на своём веку, принесла людям пользу и радость, и не так важно, где она лежит. Песни, которые мой папа пел мне маленькой перед сном, белки-воришки, в которых играла со мной мама, и яблоки, которые замачивал для меня дедушка, совершенно не обязаны быть закаталогированы, отцифрованы и уложены на полку стройными рядами. и Даже если так получится, что мои дети не будут рассказывать своим: "Мама говорила, её дедушка, твой прадедушка, вот так делал," - эти игры, песни, яблоки, книжки, балеты, спектакли, игрушки - уже принесли много смысла и радости и продолжают - через меня, через мое радостное детство и счастливую юность - приносить дальше. Даже если мои внуки или, скажем, внуки моих пациентов и друзей, не будут об этом знать.