На прошлой неделе умер мой учитель, прекрасный врач и очень хороший человек, доктор Сэмюэль Пикенс.
Когда я вчера ехала на похоронную службу и искала нужную церковь, то сразу поняла, которая - его, потому что ни к какой другой он, конечно, принадлежать не мог.
В церковь приволокли его парадный портрет, заказанный резидентами в подарок клинике десять лет назад. Доктор Пикенс его называл "похоронным". И, надо честно признаться, когда я увидела вчера этот портрет, затянутый чёрным крепом, я прямо-таки услышала его голос: "Ну вот и пригодился!" Он был очень добрым, ироничным, спокойным и надёжным человеком. Он всё умел и очень много знал. С ним было не страшно штопать раны от бензопилы, протыкать длиннющей иглой левый пневмоторакс, ждать вертолёт для экстренной эвакуации, докладывать на общем собрании о причинах проваленного исследования и лечить ломку в ночной клинике. Всегда было известно, что он поддержит, объяснит, вмешается по необходимости, и сделает это весело и необидно. Он даже прогонять из операционной за нарушение стерильности умел необидно, единственный из всех моих учителей и начальников. Он прожил долгую, наполненную смыслом жизнь, и не сосчитать тех, кого он выучил, вылечил или утешил.
А вот некролог из газеты. Перевод мой.
"Сэмюэль Клод Звеммер Пикенс скончался 1 августа 2015 года. Его оплакивают любимая жена Флоренция (Сэнди) Пикенс, брат Питер, сестра Патриция, четверо сыновей: Сэм, Джон, Джеймс и Ричард, и шесть внуков: Эндрю, Сэм, Клэр, Эллиот, Итан и Вайолет.
Он родился в Нанкине, Китай, в 1927 году, в семье миссионеров. Он учился в школе Чефу вплоть до японской оккупации Китая. После оккупации семья попала в японский лагерь для военнопланных и была в конечном итоге обменяна на японских военнопленных в Лоренцо Маркес (в настоящее время Мапуту, Мозамбик).
Самюэль закончил среднюю школу в штате Нью-Йорк, а затем поступил в Нью-Йоркский университет. Он оставил университет, чтобы присоединиться к Военно-Морскому Флоту США, где был старшиной медицинской службы. После войны, он поступил Хоуп Колледж, а потом получил степень доктора медицины в Университете Уэйна. Хирургическую резидентуру он проходил в Вустере штат Массачусетс. Позже, он был хирургом-ортопедом в Бостонской Городской Больнице, где он получил опыт в операциях на руках, который потом использовал в лепрозории в Индии.
Сэм и его жена, медсестра, были медицинскими миссионерами в южной Индии с 1960 по 1973ю Сначала они работали в засушливом районе Раманатпурам (Рамнад), Тамил Наду. Позже, Сэм заведовал больницей в городе Мадурай и работал в лепрозории и туберкулезной больнице в красное пустыне Палгхат Гэп. Ещё до того, как проказа стала излечимой, он облегчал страдания больных проказой, пересаживая сухожилия, давая людям свободу движений и восстанавливая им зрение.
По возвращении в США, Сэмюэл поселился в Барре, штат Массачусетс, где работал семейным врачом и в, конечном итоге, стал директором Медицинского Центра Барре. Он вышел на пенсию в 1996 году, но продолжал учить студентов и резидентов семейной медицине до июля этого года. Он был семейным врачом и членом многих медицинских сообществ.
Также Сэм был членом церкви Всех Святых в Вустере, где он занимал пост Warden. В Барре он был членом совета службы спасения, школьного комитета здравоохранения и ассоциации верховьев реки Вэр. Он читал лекции по истории Азии и гражданской войны в Колледже Успения. Он был заядлым садовником, филателистом и любителем истории. Он любил джаз. Он любил комедию и всегда был полон смеха. Он хотел "поблагодарить Бога за свою замечательную, интересную жизнь, и за то, что Бог всегда был с ним."
Оригинал тут: www.legacy.com/obituaries/telegram/obituary.asp...