KattyJamison
У меня есть жизненный принцип (на самом деле, у меня их много, но есть и этот), который достаточно сложно перевести. Он комплексный, но все его части взаимосвазанны.
Give credit where credit is due. If it is the due to the person you hate, do it anyway.
Apologize and make amends where apology and amends are due.
Высоко цени поступки, которые этого заслуживают. Если ты ненавидишь человека, который их совершил, цени всё равно.
Извинись и минимизируй последствия своих поступков, если эти проступки того заслуживает.
Принципы эти, на самом деле, исключительно для собственного блага и удобства. Потому что ни одна сволочь не может быть совсем уж бесталанной сволочью, и, не признавая талантов этой сволочи, я искажаю картину собственного восприятия мира. Которую хотела бы видеть неискажённой. И поэтому, сволочи, за хорошее дело, я должна сказать спасибо. Даже если для этого посчитать до ста на трёх языках.
То же самое об извинениях и... как же это сказать? минимизации последствий? уступок? "Потребности у всех, а селёдка для модели," и вообще, каждый человек может напороть, в том числе идеальная я. А отрицая собственные ошибки я, опять же, искажаю карину мира в своих глазах. А поскольку извиняться тихонечко про себя - идиотизм совершенно неземных масштабов, то я обычно доношу своё раскаяние до адресата. Да, иногда, в несколько черезмерной форме... Ну, надеюсь, меня за это тоже простят. А вообще, это абстрактные рассуждения. Просто так получилось, что мы с Кевином разговаривали о них вчера, а сегодня представился случай претворить их в жизнь.
Give credit where credit is due. If it is the due to the person you hate, do it anyway.
Apologize and make amends where apology and amends are due.
Высоко цени поступки, которые этого заслуживают. Если ты ненавидишь человека, который их совершил, цени всё равно.
Извинись и минимизируй последствия своих поступков, если эти проступки того заслуживает.
Принципы эти, на самом деле, исключительно для собственного блага и удобства. Потому что ни одна сволочь не может быть совсем уж бесталанной сволочью, и, не признавая талантов этой сволочи, я искажаю картину собственного восприятия мира. Которую хотела бы видеть неискажённой. И поэтому, сволочи, за хорошее дело, я должна сказать спасибо. Даже если для этого посчитать до ста на трёх языках.
То же самое об извинениях и... как же это сказать? минимизации последствий? уступок? "Потребности у всех, а селёдка для модели," и вообще, каждый человек может напороть, в том числе идеальная я. А отрицая собственные ошибки я, опять же, искажаю карину мира в своих глазах. А поскольку извиняться тихонечко про себя - идиотизм совершенно неземных масштабов, то я обычно доношу своё раскаяние до адресата. Да, иногда, в несколько черезмерной форме... Ну, надеюсь, меня за это тоже простят. А вообще, это абстрактные рассуждения. Просто так получилось, что мы с Кевином разговаривали о них вчера, а сегодня представился случай претворить их в жизнь.