Матильда попыталась вылизать ящериц из клетки. Не получилось, и тогда она обратилась ко мне за помощью. Не-ет, лапочка, это я тебе не дам поиграть...

---

Пути познания...

Заглядываю в журнал к сестре. Новых записей нет, но есть очередная цитата:

"Я в другой раз могу замуж выйти,
Значит, мужа другого добуду.
Я в другой раз могу дитя родити,
Значит, сына другого добуду.
Только брата мне не добыта,
Брата человеку негде взяти...
Челом тебе бью, царь татарский,
Отпусти на Русь со мною брата!"

"Что за бред?" думаю. Смутно знакомый бред; значит где-то читала... в школе, наверное, чего я только в школе не читала! Конечно, в былинах-преданиях ещё и не то можно найти, но это всё-таки черезчур даже для них. Делать мне особенно нечего; вбиваю в google. Получаю ссылку на дневник, оттуда ещё несколько, и в результате узнаю, что это вовсе даже не бред, а "оригинальный перевод" Былины об Авдотье-Рязаночке с устного творчества в письменное творчество-же господина Б.В.Шергина. Записанная Гильфердингом "былина в устном изложении", то есть более близкая к оригиналу версия, звучит так:

Злой князь:
"Да умей попросить у короля
полону-де головушки,
Да которой головушки боле век не нажить буде."
Женщина-просительница:
"Я замуж выйду — да мужа наживу,
Да у мня буде свекор — стану звать батюшкой,
Да ли буде свекровка — стану звать матушкой,
А ведь буду у них снохою слыть;
Да поживу с мужем — да я сынка рожу,
Да воспою, вскормлю — у мня и сын буде,
Да стане меня звати матушкой;
Да я сынка женю да и сноху возьму —
Да буду ли я и свекровой слыть;
Да еще же я поживу с мужем —
Да и себе дочь рожу,
Да воспою, вскормлю — у мня и дочь буде,
Да стане меня звати матушкой.
Да дочку я замуж отдам —
Да и у меня и зять буде,
И буду я тещей слыть.
А не нажить-то мне той буде головушки —
Да милого-то братиа любимого,
И не видать-то мне братиа будет век и по веку."

Опять перевод с ног на голову. Я уже не спрашиваю, когда это закончится, но началось явно не с "Янки из Коннектикута"...

Ссылки:
Molly O'Hara: chi-mera.livejournal.com/60255.html?thread=9012...
bars_of_cage: bars-of-cage.livejournal.com/267206.html
Запись Гильфердинга: sputnik.mto.ru/Resurs/rgb_sh/bilini/apokrif/her...

---

Пока меня не было, Матильде подарили новые игрушки, в том числе розовую лягушку в тёмно-розовое сердечко с сердцевидной подушечкой "обними меня". Матильда послушно обнимает лягушку и методично выгрызает у неё глаза. Один глаз я уже отобрала.

За сегодняшний день собака стащила мясо, печенье, сыр, сыр №2 и корку от арбуза. Сухим кормом пренебрегает.

---

Фотоотчёт по Плимуту + рисунки

Мы отдыхаем.


Кевин с облагороженным бонзай-деревом.


Туман на море.


Туман с пляжем.


Шиповник, он же Beach rose, а в чае - rosehip.


Пляж.


Я в воде. Пока сухая - туда с первого раз по доброй воле не влезть.


Оконечность Кейп Кода на горизонте. На закате её не видно, а на рассвете - пожалуйста.


Яхта на горизонте.


Купающаяся птица.

Дальше фотографии рассветов. Я их там видела три, один с самого начала - тут они вперемежку. Да, на рассвете у нас всегда отлив в это время года.


Пляж на рассвете.


Перед рассветом.


Дом на рассвете.


Сразу перед восходом солнца.
















Рыболовная лодка и птица на рассвете.

Дальше рисунки.
Лис, мои акварели теперь никуда не годятся. Придётся учиться снова. Я их, конечно, могу тебе прислать, но вряд ли они тебе понравятся. А масло и перо получились ничего.


На пленере.



Лестница на обрыв.


Море с обрыва.


Море с обрыва два.


Море.


Шиповник.


Залив.


Отлив.


Шиповник.


Закат.


Шиповник (карандаш).

---

Приехала в Бостон

Матильда довольна, продовольствие закуплено, машина разгружена, ящерицы поверхностно в порядке, бабушка выглядит гораздо лучше. Фотографии сейчас будут.
В связи с предыдущей "эпопеей" о спорах и сварах мне по дороге домой вспомнилась Лоркина "Много есть на свете баллад старинных"... Не могу сказать, что 100%-но в точку, но что-то общее тут на мой взгляд есть...

---

Зашёл посетитель. Испортил настроение и ушёл. Заборы начну строить.

А в Плимуте тепло и замечательный солёно-свежий ветер. Целый день рисовали и читали с Кевином "Летающий Замок Хаула" вслух. Как я люблю, когда мне читают вслух, и как редко мне это перепадает. Нарисовала чёртову прорву эскизов. Приеду домой - сфотографирую. Все мои акварельные навыки потеряны, увы. Так что акварель я для тебя нарисовала, Лисанька, но вряд ли ты будешь ей довольна.

---

Ах да, а ещё я вчера купалась! В океане. Если этот нырок в ледяную воду можно так назвать, конечно. Но я люблю морскую воду, даже холодную. Тем более, что в вечерний прилив она всё ж таки чуть теплее. Учитывая, что на улице было 90 градусов, я даже не замёрзла.

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Автор получает пятёрку за тест -

- забавный, короткий и культурологически-ориентированный!

О, да вы - Уникум.

Невероятно! Я затрудняюсь определить, кто же вы есть на самом деле. Так много талантов и разносторонних знаний у одного человека! Я всегда думал, что времена гениев-универсалов, типа Леонардо да Винчи прошли, но вы самим фактом своего существования опровергаете это утверждение. Впрочем, есть еще один вариант… Позвольте полюбопытствовать, вы, случайно, не Google?

Пройти тест

---

Сегодня я встала в 5:30 полюбоваться рассветом (не спрашивайте, пожалуйста, зачем - я сама не знаю). Даже успела его зарисовать. На горизонте болталась какая-то рыболодка - её успела сфотографировать.
Кевин уехал в Бостон беседовать с профессором. На мотоцикле. Буду сидеть дёргаться пока не позвонит.

Да, а теперь то, о чём я долго не хотела писать, потому что все вообще должны бы сами сообразить, но всё-таки напишу.
Докторам положено любить людей. Всех. Профессия у нас такая, и я её по себе выбирала.
Поэтому я не люблю причинять людям дискомфорт. И не надо мне, пожалуйста, об "исцеляющем скальпеле": все делают то, что приходится, но это не означает, что мне нравится кого-то резать. Или обижать. Или расстраивать. Я знаю, что это нежелание часто принимают за слабость, неуверенность, недостаток силы воли, неправоту (нужное подчеркнуть - другое добавить). И мне обычно без разницы: я свободный человек в свободной стране, где каждый волен думать, что хочет, и меня это не касается. Но в последний месяц у меня в дневнике прошло аж три "дискуссии на тонах", чтобы не сказать ссоры. Мне они не нужны и неприятны. Я догадываюсь, что они вообще никому не нужны и неприятны, но в любом случае моё мнение тут решающее. Поэтому, если вы с чем-то несогласны, то я призываю вас возражать вежливо, мягко, в контексте "я считаю так-то: хотите об этом поговорить?" не взывая к чести, совести и справедливости - тут не митинг, не парламент, и даже не подворотня. Если вам что-то не нравится, меня всегда можно попросить это что-то убрать, закрыть или прояснить, и я внимательно выслушаю.

---

Лисанька, поздравляю с днём рождениа!
Расти большая, выспавшаяся и счастливая! А про то, что ты уже добрая и унмая, я тебе 1000 раз говорила ))

---

Бесплтные электронные книги oт издательства Baen. Вернусь домой - скачаю в ebook.
www.baen.com/library/defaultTitles.htm

---

Кевин и Карин уехали в магазин. Мне нечего делать, так как одна книжка закончилась, другая не началась, выходить на улицу жарко, есть не хочется, а не работаю я эту неделю принципиально. Начала "гадать по Фраю" и обалдела. Особенно очаровательно олучилось о любви: "От любого наваждения можно избавиться, не калеча свое тело…" Нет, я понимаю, что любую цитату можно привязать к чему угодно, но всё-таки... всё-таки пора бы мне понять, чего я хочу. Я очень люблю свою семью и мужа, но хорошо бы знать, что надо именно мне. А правда, кроме работы, природы и собак, что? Как-то я немножко затерялась последние пару лет... А депрессия, она всё ж таки нe паралич и не дементия: думать и действовать мешать не должна...

---

Сижу на пляжу, читаю, ем клубнику, рисую, ничего полезного не делаю и очень довольна.
Надеюсь, родители довольны болотом, а бабушка - тихим домом хотя бы вполовину так же.

---

Новые фотографии Матильды

Матильда весит 70+ фунтов и не напрягаясь кладёт голову на обеденный стол.

Матильда за что-то выгнана на улицу и смотрит в кухонное окно. Мне это окно как раз до плеча нижним краем.


Мама моет посуду - Матильда наблюдает и пытается дорваться до мамы.


Папа с Матильдой на веранде.

В субботу мы уезжаем в Плимут с Кевином.
Матильда остаётся с родителями.
Родители собираются на Болото, сажать яблоню Кортланд, яблоню Макинтош, грушу Анжу, грушу Бартлетт, сиву синюю европейскую и вишню европейскую же.

---

Соurant par les ondes, я получила твою открытку на день рождения!
Спасибо! Замечательные поздравления, очень их ценю!

А ещё я получила отказ от одного из издательств, но это, право же, мелочи жизни ))

---

"Я фигею, дорогая редакция"

С удивлением выяснила, что разговаривать о людях, которые каким-то образом когда-то пересёклись со мной, будь это хоть сколько лет назад, могу по принципу "либо хорошо, либо ничего", причём ещё обязательно в глаза. Учитывая полную техническую невозможность это сделать, подумываю замолчать вообще... и нет, не надо мне обещать, что энтропия во вселенной от этого только уменьшится! В любом случае, идея кажется мне неприменимой к реальности, хотя она честно была рассмотрена. Поэтому оставляю за собой несомненное право посплетничеть о том, что у Виты во втором классе была тройка по поведению, у Андрюши в пятом - двойки по трём профилирующим предметам и географии, а у Юли - собака Тобик и кошка, имени которой я не помню. А ещё мы с Юлькой во втором классе прогуливали природоведение ради забега в канцелярский магазин. И ещё мы с Юлькой же написали на школе красной пастелью "Долой учителей!" и были на этом пойманы. А одна из моих преподавательниц не знала, что ягнёнок и барашек - один вид скота. И имя этим байкам - легион.
Да, всех (хотя не очень понимаю, как обратное может прийти в голову) уверяю, что ни тройки по поведению, ни прогуливание природоведения, ни таскание девочек за косы, ни тем более таскаемость за эти самые косы никоим образом не влияют на ценнность и целостность описанной таким образом личности.

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Лекарства от псориаза:

Псориаз: аутоимунное заболевание, характеризуемое загрубением и отслоением частей кожи. Часто псориаз чешется и неприятен заболевшему.

- Два раза в день, желательно после душа, можно применять:
1. Крем с витамиными А и Е
2. Параффин
3. Петролатум
4. Растительные масла
5. крем Ахава (Ahava) с солями Мёртвого Моря.

-Угольную смолу (Coal tar 1-10%, DHS Tar, Doctar, Theraplex T) можно применять на ночь.
- Кортикостероидную мазь (1% или сильнее) можно применять 2 раза в день на местах отслаивания кожи до 3 недель за один раз, потом нужен перерыв на неделю-две.
-Антралин 0.1%-1% крем (Drithocreme, Anthra-Derm) можно применять несколько раз в день, намазав на 20-30 минут на кожу.
-Тазаротин, водяной раствор 0.05%-0.1% (Tazorac) 1-2 раза в день.

Ещё есть несколько лекарств, но их можно попробовать, если ничего из этих не поможет.

Ещё существует фототерапия, но для этого нужен специально оборудованный офис.
Псориаз может развиться в артрит, так что при любой боли в суставах или деформации суставов надо обращаться к врачу и принимать меры. К счастью, это осложнение достаточно редкое.

---

Да, вчера мы продали дом.
Сегодня едем с папой выбирать деревья.
В субботу уезжаем с Кевином в Плимут на недельку или около.
В следущую субботу домой приезжает Бося.