В честь дежурства по клинике приехали с Кейли на Болото. Дома тепло и сухо, на улице сходит снег. Лёд на озере уже совсем ненадёжен, я туда даже соваться не стала. Кейли обрадовалась приезду, с удовольствием гуляла и ела из мотиной миски, сейчас спит на диване.
Папа с мамой паковали три дня дом, теперь везут упакованное на Болото. Скоро приедут. Папа говорит: "Мотя мне так здорово сегодня мешала - даже ты так в детстве не умела!" Ну ещё бы - у неё же четыре ноги и хвост ещё... В парке эта давушка загоняла друзей, риджбэка и лабрадора, до помрачения сознания.
Завтра моё временное начальство взяло выходной, а значит я тоже никуда не пойду. И это будет со всех сторон чудесно.
Соседи сообщили, что в соседнем городе какой-то коллекционер выставляет своё собрание русских икон. Оказывается, там крупнейшая коллекция в Штатах. Вот бывает же... Мы, может, туда съездим в выходной, раз уж я не работаю.
www.museumofrussianicons.org/

---

Папины впечатления от Питера

Путевые впечатления из Санкт-Петербурга

Питер встретил чудесным зимним днем. На улицах сугробы, расчищены только проспекты, и с них , казалось бы, лучше не съезжать. Но прокатный опелек бодро бежит по колеям и пробивает кучки снега, так что я даже по улице Репина проехал. Ходить, конечно, невозможно, ноги сразу промокают, и ботинки – мой любимый Кларк! – через час прогулки покрываются белой патиной, и годятся только на выброс. Стою в небольшом и недорогом, стодолларовом, отеле в 200 метрах от Исаакия. Питер, кронечно, красавец, все 4 дня «имею нахес». Встречаю неожиданных знакомых и живу культурной жизнью. Попадаю в галерею на Миллионной, где бывший инженер, к.т.н. и партийный функционер из Иваново (мы с ним с удовольсттвием вспоминаем Иваново, Кинешму, Волгу, заводы «Кранэкс» и «Автоагрегат») , теперь ставший коллекционером соцреализма и художником, с гордостью показывает мне свои и чужие, зачастую вполне интересные, картины. В театре эстрады слушаю Городницкого и его слишком бойкого красавца-аккомпаниатора Михаила Канэ, обмениваюсь любезностями с Н.К. Аккуратовой и получаю от нее книжку стихов (вот уж неожиданно! Стихи... не могу сказать, чтобы понравились, но трогательные, как и сама Н.К,). У Городницкого в гостинице литературовед Александр Аркадьевич (Кобринский, не Галич) шумно критиковал фильм про Собчака, явно снятный в угоду Путину. Критиковал, наверное, правильно, но уж слишком похоже на критику Сталиным «Ленина в 18-м году»: «Нэ так все это было. Совсем нэ так» (Сарнов). Мне, кстати, фильм тоже не понравился, но, тем не менее, поначалу, и особенно в августе 91-го, Собчак был хорош, и я ему за это благодарен. Кстати, гостиница, где остановился Городницкий, представляет собой обычную питерскую квартиру на 3-м этаже обычного Питерского дома на Мойке. Сделан типичный «евроремонт», комнаты превращены в «номера с удобствами», а прихожая – в холл-столовую.

«Дом книги» на Невском – роскошный, наполненный всяческими сокровищами магазин. Моим поискам помогает очень милая, но анемичная девочка, на таких тонких и кривых ножках, что сразу вспоминаются мутанты Стругацких: «Кушать хочешь? Стрелять не будешь?»

К пятнице наступила оттепель, и по улицам ходить стало опасно – с крыш падают снежные глыбы и сосульки. Не зевай! Пару раз чуть не попал «под раздачу». Когда снег счищают, опасность увеличивается, т.к. техники нет, ограждений нет. Иногда натягивают «пеструю ленту» на хлипкие пластиковые столбики, и она, конечно, не держится, а иногда «столбиками» работают дворники, где просто стоят рядом, а где «по углам» натягивают ленточку. И вот такой дворник спас мне жизнь. Нет, не подумайте, он не заслонил собой опасный путь, и не вытащил меня из-под снежной глыбы. Он, когда уже сверху летело, закричал из подворотни: «Беги быстрее, авось успеешь»! Я посмотрел наверх, успел отпрыгнуть и успешно переждал «чистку». Подобный же ленивый дядька спас меня, когда я в 5-ти летнем возрасте тонул в Днепре. Нет, он не встал с топчана, и не бросился в воду. Он закричал: «Женщина, там не ваш ребенок тонет?» И мама услышала его крик, и успела вытащить захлебнувшегося меня за чуб.

Вывески и плакаты в Питере бывают разные. Вот, что я видел раньше (на картинке). Но жизнь являет нам новые достижения. Например, «Отсосу задешево». Это вовсе не то, что сразу приходит на ум, а реклама дешевого пылесоса. «Элитное серебро». Какой-то шампунь «Эдвансное препеа». «Крем от прыщей быстрого действия». Впрочем, чувство юмора не вполне утеряно местным населением. Мне рассказали, что администрация г. Омска, в связи с приездом туда президента Медведева, приказала снять ашифи детского спектакля «Ждем тебя, веселый гном». О судьбе самого спектакля не сообщается.

Будни развития промышленности и вообще «вставания с колен»: Кировский завод раеньше делал 12 тыс. тракторов в год, Сейчас, пытаясь «удержаться на плаву» завод пытается найти покупателей на 600 машин, но, увы, даже если будет был спрос, более 400 завод вряд ли сможет выпустить.

Что же касается коррупции, то рыба, похоже, уже сгнила до хвоста. Витя мне рассказывал, как реагирует механик автоколонны на такое предложение: «Вы заменяете в год 10 тонн масла, что обходится вам в 300 тысяч рублей. Купите у нас фильтровальную установку за 50 тыс.рублей, и заменять вам надо будет только 3 тонны масла. Значит, вы сэкономите 300-90-50=160 тыс. рублей, и эту экономию мы вам гарантируем». Так вот, механик ему отвечает: «Ты что, тудак, мне предлагаешь? Щас я 10 тонн куплю и мне 30 штук откатят, так я, мало того, что буду, как боданутый, вместо 30 штук 10 получить, так еще и должен, как попка, масло чистить?». Витя идет к директору, интеллигентному, как он утверждает человеку, и говорит ему вышеописанный текст. Тот согласно кивает, вызывает механика, слышит: «Михалыч, шо ты этих кудаков слушаешь? Мало ли кто тут придет пундить, а я корячиться должон»? Директор отвечает: «Ну, вот видите, нам не нужно».

Такой забавный диалог:
- Вы мне говорили ... {текст}...
- Я говорил во вторник, а сейчас – суббота.

В Москве из почтового ящика вынул конверт: «МАКС страховая компания. Правительство Москвы – каждой московской семье. Для клиентов ЗАО «МАКС» специальное предложение: Страхование от заливов по любой причине».

---

Фото-марафон

Потому что в рамки фоторепортажа это уже не влезает.

Во-первых, сестра попросила меня вывесить вото из их с Инезой поездки в Нью-Йорк. Она давно просила, но я замучилась и пока не огребла по шее - не собралась.
Бось, комментарии за тобой.

Во-вторых, домашние радости. Которые, несмотря на моё нытьё, тоже есть.

Бося - блондинка.


Ритуал приветствия начинается.


Продолжается.


Завершается.


Мы идём гулять?


Мама и бабушка за столом.


Ирисы, леопардовая бегония и завал на кухонном столе.

В-третьих, "новости культуры":

Я, пользуясь тем, что работать мне сегодня не обязательно, а дом в относительном порядке, собрала браслет из индийского агата, который давно планировала.


И ещё один, из лавы и золотой проволоки, с серёжками в комплект.


Цветы на подоконнике в новой для меня технике: акварельный карандаш, вода, чернила. Что техника новая - хорошо видно.

И в-последних, фотографии, которые я давно хотела выложить. Отсканированы со слайдов двадцати трёх и двадцати восьми-летней давности.

Мама со мной на руках. Мне три месяца, мы на даче в Опалихе.


На руках у папы, тоже в Опалихе.


Я в пять лет на озере Чабаково.

@темы: doggies, photos, little Katty, life

---

О работе

Иногда мне звонят совершенно удивительные люди.
Например, поздно вечером в субботу, одна мама двухлетней девочки.
-Доктор, я так волнуюсь, моя дочка ужасно кашляет.
-Давно кашляет?
-Уже... минуточку, посчитаю... тринадцать дней.
Дальше выясняется, что температуры у ребёнка нет, кушает она хорошо, играет целыми днями, и вообще, её состояние за тринадцать дней не ухудшилось.
Нет, мне не сложно надиктовать полезный конспект по уходу за ребёнком. Но интересно, а в рабочий день и не в десять вечера позвонить в клинику за последние две недели у кого-то не было физической возможности?

Ещё одна дама:
-Доктор, у меня ужасная изжога - можно я поеду в скорую?
-Ну зачем же вам в скорую с изжогой? Примите Tums и Maalox, посидите, не откидаваясь, и всё пройдёт.
-Нет, я всё равно поеду.
Зачем было спрашивать разрешения?

И представитель "сильного пола":
-Доктор, мне рецепта не оставляли на болеутоляющее? Мне доктор вчера обещал оставить...
-Знаете, я сейчас в госпитале, в клинике буду не скоро. Приеду туда - посмотрю и вам позвоню.
И каждый час новый звонок: "Вы ещё не в клинике? А теперь? А теперь?"
Приезжаю, отпираю дверь, смотрю конверты, звоню товарищу.
-Мистер Х., не вижу рецепта. Придётся вам в понедельник своему врачу позвонить. Могу прописать вам пару таблеток на сегодня-завтра.
-Ах спасибо, доктор, не нужно. Я уже у себя нашёл.


Зато на улице чудесная погода. Вот волосы высохнут и пойду гулять. Скоро уже надо будет убирать участок и сажать цветы. Весна.
Кевин у мамы, Кейли там же, в доме - тихо и пусто.

---

Суббота начинается в режиме дурдома... впрочем, клиника в субботу всегда сумасшедшая.
Зато вчера я видела маму с папой, бабушку, Босю и Мотю. И они привезли мне очень вкусный ужин. Мотя играла с Кейли, а мы болтали. Папа и я - засыпая, все остальные - просто так. Мотя и Кейли "делили" косточку. Когда Кейли пытается отобрать её у Матильды, ей приходится засунуть морду практически полностью Моте в пасть. Хорошо, что Mотя у нас добрый ребёнок.

Соседи видели во дворе рысь. Я об этом уже говорила или нет? Не помню.
Бося сегодня уезжает обратно в Мичиган. А у меня есть фотография её новой причёски.
И ещё она просила вывесить фотографии их с инезой поездки в Нью-Йорк, и я обяказательно вывешу. Чуть позже.

---

Очередные религиозные новости

www.diary.ru/~kimurisan/p98893172.htm

wiki.mephist.ru/wiki/Крест_на_российской_науке

Комментировать не буду; по-моему и так всё понятно.

---

Cамочувствие паршивое, в остальном "полёт нормальный". Частично отпросилась сегодня с работы; сижу дома и тихо надеюсь, что меня не вызовут в клинику или госпиталь.
Эндокринолог мне попался какой-то ошеломительно внимательный: не успела я ему оставить сообщение, как он немедленно перезвонил, втиснул меня в расписание, взял анализы, пообещал результаты завтра, и ещё посочувствовал. А мне говорили, что у него "плохие манеры"... кому сдалась манеры с такой добросовестностью?
Кейли пол-дня гуляла во дворе. Скоро будет совсем весна, а значит - мокрые грязные лапы.

Вчера видела маму с папой, бубушку, тётю и аж целых двух сестёр. И Анабель ещё. Давно такого не было. Бося теперь действительно блондинка, но вовсе даже не "клубничная" а "платиновая". А Мотя, как обычно. со всех сторон красива и очаровательна. И послушна ещё. Я очень по неё скучаю. Мама ей купила новую кроватку, на которой она даже иногда спит. Хотя диваны ей, конечно, больше нравятся.

---

Созрела написать о более экзотических аспектах моей практики

Есть такое слово "взаимонепонимание"....

Прихожу к коллеге. Коллега с задумчивым выражением слушает сообщение на автоответчике. Длинное. Я, разумеется, интересуюсь, и он влключает "общий звук" на телефоне.
"Я вас ненавижу, ввы ничего не знаете, и вы против меня злоумышляете, и на анализы я не пойду, не пойду, и лекарства принимать не буду, не буду, вы всё мне наврали, вы меня ненавидите и хотите убить, не пойду, не пойду на анализы..." И так до окончания плёнки - минут 10.
-Что это? - спрашиваю.
-Плохо, когда у человека СПИД и шизофрения одновременно, - так же задумчиво говорит коллега.

Тестируем на СПИД или "с кем вы спали, молодой человек?"

Приходит симпатичный молоденький мальчик. Не ко мне - к... ну, скажем, медбрату. В русском всё равно нет аналога.
-Можно мне... меня на СПИД протестировать? У моего любовника друга только что диагностировали...
-Можно, конечно, а какие отношения были у любовника с другом?
-... Не знаю. Я не стал спрашивать.
-А презервативами вы пользовались?
Мальчик кивает, медбрат хвалит. Забираем анализ, отпускаем его погулять, пока готовится.
-И какие, ты думаешь, были у любовника отношения с другом, что он так перепугался? - саркастичеки осведомляюсь я.
-Зря ты, - укоряет меня медбрат, - Могли быть какие угодно. Просто когда диагностировали близкого приятеля рубашка начинает казаться сильно ближе к телу.

СПИД в России и Украине

Наши местные специалисты, оказывается, ездят в Россию и Украину помогать диагностировать, лечить и предотвращать СПИД. По их словам, в обеих странах полный швах и с диагностикой, и с лечением, и, особенно, с организацией хоть чего-нибудь. Про статистику скромно умолчим. Моему новому знакомому сообщили в одной из украинских областей, что количество детей с ВИЧ/СПИДом в области - 50 человек, и из них лекарства получает 5. На вопрос, что им сделали остальные 45, ответа получено не было... Но и это бы было, наверное, не так плохо, если бы не было точно известно, что в одном из детдомов, спонсируемых нами в именно этой области, больше 50-ти ВИЧ-инфецированных детей.
Вот чем эти товарищи думают? Им сложно посчитать? Мы же дадим всё, что опи попросят: и диагностику, и лекарства...

---

В клинике, конечно, гораздо лучше, чем на акушерстве. Интересно, почему я тогда такая замученная? Остаточное, что ли?

У Кейли бунт под традиционным для подростков стиле "не хочу домой". Ни ночью не хочет, ни утром... Бедная деточка. Придётся её без электронного ошейника не выпускать, а то будет прогрессировать.

Мотя очень обрадовалась приезду папы.
У нас слегка теплеет, хотя по местному календарю весна начинается только 21ого, а Кевин в выходные опять катался на лыжах.

---

Cегодня вечером закончилась моя ротация по акушерству. Чем - это дургой, и пока невыясненный, вопрос, но пока - всё.
Поздравления принимаются.

В голову лезет всякий бред: сказка о хирурге Машеньке, не умеющей вязать левосторонние узлы, рисунки серии "Больной - на рентгенн", лекция об о гигиене труда для начальства... как я, интересно, с такой кашей в мозгах работала? И вообще, мне нужен психолог. Или психотерапевт. Для интенсивного лечения. Иначе завтра я ещё не то сочиню.

---

Справка о пуповинах и обматываниях

А то меня тут ошеломили интересной идеей, что "вокруг руки ещё ничего, а вот вокруг шеи..." Нет, я понимаю, что это по аналогии, и что ей неоткуда знать такие вещи.

Ребёнку совершенно безразлично, вокруг какой части тела обмотана пуповина в матке. Шея, нога, рука, туловище - всё одинаково нехорошо, потому что такое обматывание может пережать пуповину и оборвать приток крови к ребёнку. Поскольку ребёнок во внутриутробный период лёгкими не дышит, то пупувина вокруг именно шеи мешает ему ничуть не больше, чем в любом другом месте.

---

Нашла начальство. Которое наорало на меня за то, что я не знаю, как его найти.
Как мило и чудесно: служба ответа её клиники не знает, коллеги по работе не знают, в расписании не написано, а я должна быть в курсе... каким, интересно, шестым чувством? Ах "я должна помнить это с предыдущих раз"? А что ещё я обязана с них помнить? Любимый сорт кофе?

Как меня достала эта служба и как я мечтаю с неё свалить, кто бы знал...
Мне никакого полнолуния не нужно, я сейчас без превращений кусаться начну.

---

Мне, как-то вдруг, есть что сказать.
1. "Цветы жизни" или "с добрым утром", Др.Кэтти.
Сегодня кошмар в триаже. Там бывают два вида кошмара - много пациентов сразу или пациенты проблемные. Сегодня эти два вида, не иначе как специально ради меня, решили скомбинироваться. Женщина "плохо себя чувствующая" с плодом, плохо выглядящем на мониторе. Решили "осторожно пронаблюдать", на вякий случай позвали коллег-акушеров... через пять минут после захода коллег в комнату детка стала выглядеть не "плохо", а "ужасно" и отправилась на экстренное кесарево. В операционной выяснилось, что у неё расходился шрам от предыдущего кесарева, а у деточки пуповина была обмотана вокруг туловища и ещё вокруг ноги. Обе сейчас в порядке.
Ещё одна женщина пришла с обрывом плаценты... чует моё сердце, будет ещё одно кесарево.
Ну, и одна зашла с подозрением на роды, но на общем фоне это уже такие мелочи... Да, и никто не знает, где моё начальство по не-экстренным ситуациям. Интересно, как бы мне его найти...

2. Олимпиада, фигурное катание обиженные товарищи
Вчера посмотрела кусочек Олимпиады, включительно фигурное катание... Интересно, это как громко надо было орать, чтобы американцы, которые, если честно, плохо замечают соседей по карте, сообразили, что "что-то тут не так"? Потому что комментатор вчера высказалься в духе того, что "Плющенко из-за серебряной медали едва не развязал вторую холодную войну". Я, кстати, вчера и на него, и на Эвана своими глазами посмотрела и согласна с жюри. Хотя из меня такой специалист по фигурномy катанию, что мой голос засчитывать нежелательно. Правда, на моё счастьe, никто и не собирается.
Но мне, кстати, совершенно всё равно, кто из них "на самом деле лучше". Я просто считаю, что воспитанные люди с чувством собственного достоинства, уважением к коллегам, спорту, устроителям игр и Олимпиаде, так себя не ведут. А если нет ни уважения, ни достоинства, то не совсем понятно, зачем от туда приехал.

Приехала Бося, ждём папу.
А ещё вчера был хороший день за вычетом того, что Кейли весь вечер рвало. Мы гуляли в парке, Кейли идеально слушалась, а я не совсем утонула в снегу пор линиями электропередач. Нашли заросли диких магнолий, которые Кевин в прошлые разы как-то ухитрился не заметить. Зашила порванные Кейли одеяла, постирала шмотки. Сегодня Кевин обещался съездить за продуктами, убрать квартиру и пропылесосить ужин. А ещё мне снились на удивление завлекательные сны.

---

Соседи пригласили нас сегодня на ужин. С Кейли. Они приготовили запеканку с курицей (chicken pot pie) и шоколадные пирожные (brownies). Кейли досталась вчерашнаяя курица со специями и моя морковка из запеканки. Ей там теперь всё разрешается, даже спать на диване.
А сейчас мы с Кевином смотрим Олимпиаду; точнее, он смотрит, а я вожусь с фотографиями.

Папа в Питере, и рассказывает мне, как там красиво. В клинике сегодня - из-за снегопада, наверное - было тихо. А в Бостоне не было снега - там был дождь.

Я знаю, что я хочу на день рождения. Тем более, что у меня примерно в это время каникулы, и я смогу это получить и использовать... наверное.

Моя ротация по акушерству практически закончилась. Ещё три для. Жду, затаив дыхание.

Сегодня рано пришла домой и нарисовала орхидею акварельными карандашами. Получилось так себе, но я рада, что порисовала... так давно не получалось.

Дочитала во второй раз "Хозяин" ("Нost") Стефани Мейер. Она известна в основном за "Сумерки", но "Хозяин", по-моему, лучше.

Ажиотаж в русской ленте по поводу несправедливого фигурного катания и спортсменов с астмой я даже комментировать не хочу. Нет, мне есть что сказать, цензурного там только мало. Я всё никак не могу понять, где у этих людей совесть, что они несут такие вещи.

---

С небольшим опозданием

фотоотчёт в честь 23-его февраля, с которым я поздравляю всех причастных, но в основном мою бабушку и тётю Лику.

Зима в Новой Англии

Кевин пакует снегоступы - Кейли опасается.


Кейли, Матильда и Тедди сопровождают Карин.


Бося на прогулке.


Я у бобровой хатки.


Мотя и Кейли на льду.


Играем.


Кейли копает что-то в снегу на заднем дворе.


Готова играть.


Мотя отдыхает на лыжне.


Папа с бабушкой гуляют.


Дерево в снегу.


Бося и Инеза в Нью-Йорке.


Розы, которые Кевин подарил мне на 14ое февраля.


Подъезд к дому. Уже после того, как Кевин расчистил его сегодня с утра.


Дорога на работу. Такое "покрытие" - для нас абсолютный форс-мажор. Обычно дороги успевают расчистить к утру, но сегодня снег валил не переставая. На моё счастье, дорога не магистральная, и народу мало. И хорошо, что у меня джип!


Флаг в снегу. Может быть, кто-то празднует 23е февраля? Или Олимпиаду, тоже не исключено.


Будут чистить снег.


"Вам не нравится погода в Новой Англии? Подождите минуточку." С утра выпало полметра снега, а к обеду пошёл ливень.

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Работа проходит... разнообразно. И писать я про неё ни слова не хочу.

---

Ни почему особенно, просто мне понравились стихи.

A. Городницкий.

Преодолевая Америку с Востока на Крайний Запад,
От восхода к закату перелистывая города,
Между двух океанов, чей йодистый резкий запах
Раз вдохнув, не забудешь, видимо, никогда,

Между плоскими отмелями Нью-Порта
И лесистым Сиэтлом, где вечно идут дожди,
Открываю жизнь совершенно иного сорта,
Несравнимую с той, что оставлена позади.

Не такой Орлеан, не такие Москва и Питер,
Стоязычных племен неожиданное родство,
И Второе Пришествие в кратере Солт Лейк Сити
Возвращает надежду на старое божество.

От канадских озер до горячих степей Техаса,
Облаченная в шорты и прочую лабуду,
Всё куда-то торопится эта веселая раса,
Несъедобную пищу дожевывая на ходу.

С изначальных времен здесь иные кипели страсти,
У реки Сакраменто или реки Юкон -
Здесь веками не ведали тоталитарной власти,
Над собой признавая деньги или закон.

И Эйнштейн в Вашингтоне у края безлюдного мола,
Земляка опознавши, тебя привечает кивком.
И себя, даже если годами пока ты молод,
Возвратившись в Россию, почувствуешь стариком.

И обратно потянешься с чувством внезапной утраты,
В те края, где пробил тебя сладостный шок
И шумит человечество новой эпохи, упрятав
Все созвездия мира в один полосатый мешок.

---

Кевин сегодня большую часть для у мамы, а я не вылезаю из постели - пытаюсь отдохнуть "на потом". Завтра работать.
Приезжали мама с папой и бабушкой. И Мотя. Мотя с Кейли идеально играли вместе, носили палочку с улицы и домой, разодрали оленёнка. Мотя подъела сухой корм - Кейли не возражала. Она его вообще не очень любит. Мы с мамой зашили "собачьей маме" разорванное Кейли ухо... вообще Кейли грызёт мягкие вещи последнее время: игрушки, одеяла... Прогрызла несколько дыр в пледе.
Папа видел на Болоте обгрызенный бобрами вековой дуб и обглоданную щучью голову. Сосед говорит, что дело рук выдры. Может быть. Да, и Мотя взяла манеру проситься гулять: ходит хвостом и ноет.
Клетку ящериц надо серьёзно чистить. Придётся запахать Кевина. Да, и дом ещё неплозо бы почистить...
Кристина утверждает, что Карин сейчас раздражённая и расстроенная... Ну, Кевин сегодня посмотрит. Но у меня подозрение, что эти перемены в настроении - исключительно из-за кристининой "Санта Барбары" с личной жизнью. Вот же турбулентные отношения у девицы!
Сестра прилетает к нам в конце февраля. Будет очень здорово.

---

Cпециально для Courant par les ondes

Какие интересные товарищи, оказывается, приезжают в Россию обмениваться опытом! Кто бы мог подумать...
Знакомимся - система обучения счёту Нумикон: www.numicon.com/index.html
В общем, всем хороша: обучение в игре, чудно и правильно. Для российской действительности мало приспособлена, потому что со смирным сидением за партой плохо сочитается, но этого товарищам узнать негде. Интересно вот что: система разработана для здоровых детей. То есть, её можно и нужно использовать и с не очень здоровыми тоже, если это в помощь, но ни о каких "специальных разработках", уж тем более именно для детей с синдромом Дауна, речи не идёт.
Как тебе нравится такое положение вещей? Как ты думаешь, это перевод виноват или всё-таки не совсем?