Вчера мы с Кевином смотрели "Тёмный кристал". Я нечасто завидую чьей-то работе, но вот художникам этого фильма - завидую. Помните "Лабиринт"? Те же ребята.

Трейлер:
www.imdb.com/video/screenplay/vi3840934169/

Фотографии кукол и рисунки, по которым их делали:
www.habidabad.com/thra.htm
www.welcome.to/darkcrystal

Джен и Кира - главные герои.
dryden.eastmanhouse.org/media/dark.jpg

Скекси - несчастные злодеи.
www.thedevilsdemons.com/wp-content/uploads/2009...


Все герои вперемешку.
the-sly-fox.com/images/darkcrystal.jpg

А сегодня нас угораздило взять в прокат "Трансформеров 2", и на этот кошмар было смотреть страшно. Вот не пошла же людям на пользу компьютерная графика в данном случае...

---

У нас новая крыша красно-коричневого цвета. И белые новые водостоки.
Кэйли так испугалась вторжения, что всё утро пряталась под столом. А Мотя чуть не съела рабочих.
Я нарисовала две мне самой не очень понятных картинки, поиграла с собаками, убрала дом, постирала покрывала, присмотрела за рабочими и умоталась так, что к 5 вечера выключилась.
А мы с Кевином вчера поругались. Но ещё вчера помирились.

Рецепт ужина:
Тыква-жёлудь режется пополам, семена вынимаются, образовавшаяся дырка забивается изюмом и черносливом с корицей и мускатным орехом или гвоздикой. Половинки тыквы соединяются обратно, и всё отправляется в микроволновку на 20 минут или в духовку на пол-часа.

---

Я гораздо больше люблю собак, чем кошек, и они это, наверное, чувствуют. Потому что вчера кошка Гертруда не желала сидеть и меня на руках. А может, я для неё просто слишком беспокойная.

Сегодня ко мне "приходил" маленький мальчик семи дней от роду, очаровательный, "как я незнаю что". И его мама с папой приходили. И это всё чудесно, потому что моя коллега хотела их у меня украсть. Учитывая, что коллега - стерва: никаких ей маленьких деточек и чувствительных мам. Все мне! А распутываются такие "интриги" легко и просто - вопросом: "Вы кого хотите видеть завтра: меня или доктора Н.? Ах меня? Вот и чудесно! Тогда до завтра."
Я не жадная - я справедливая.

---

Дженни замечательно готовит. А ещё у неё чудесные родители.

---

Поздравляю всех с Днём Благодарения!

Жан Луис Джером, "Первый День Благодарения"

Самый-самый американский праздник, даже больше, чем 4ое июля.
Я, конечно, провожу его в клинике, но, как ни странно, хуже он от этого не становится. Пациенты сегодня приятные, весёлые, храбрые, и хвастаются добытыми к праздничному столу фазанами. Хорошо в клинику не принесли...

---

Собрание сочинений Дарвина в сети

darwin-online.org.uk/

@темы: books, science

---

Фотоотчёт

Раз вы все слушали моё нытьё, даже ни разу не огрызнувшись, то давайте-ка я свожу вас на экскурсию на место моих страданий.
Экзамен проходил в городе Лоуэлл (Lowell), где я до того ни разу не была. А приехав туда, с удивлением узнала, что это, оказывается, был центр американской текстильной промышленности до начала прошлого века. Не знаю, где он сейчас, этот центр, наверное в Индонезии. "Текстиль" в то золотое время в наших широтах означал фабрики по переработке шерсти и прочих даров природы в ткани посредством пропускания даров через чаны, прессы, и ткацкие станки дикого размера. Всё это оборудование приводилось в движение, в основном, водой, для чего вокруг фабрик рыли каналы.
В Штатах рукотворной истории не много, но что есть - тщательно оберегается. Поэтому в Лоуэлле запрещено сносить старые фабричные здания. А как же строить? А выкручивайтесь. Хотите - реставрируйте. И реставрируют, превращая кирпичные коробки в офисы, квартиры, музеи и даже, по-моему, церкви. И хорошо получается - почему нет? Потолки высокие, окна большие, опорные колонны деревянные... В одном таком офисе я и сдавала свой экзамен.

Музей истории американского текстиля.
И реклама на нём, конечно, как же без неё...

дальше

Внутренний дворик бывшей фабрики, теперь офиса. Кто-то на работу на велосипеде приехал.


Канал. Когда-то он, конечно, полный был, но теперь его не поддерживают - незачем.


Другой канал.


Фабричная труба; разумеется, нерабочая.


А вот эту трубу приспособили к полезному делу - после Дня Благодарения на ней зажжётся рождественская иллюминация. В кирпич под ней вмурована дата постройки фабрики.

А ниже - результаты реставрации. Молодцы, правда? И чисто, и удобно, и атмосфера индустриального помещения осталась.








Старые фабрики. Теперь там, по-моему, квартиры.


Дракон на вывеске ресторана.


Вообще-то я пыталась снять живописно закрытый плёнкой на время ремонта дом, но тут удачно подъехал наш "природно-мдужественный" автобус, и я решила снять его. По-моему, этот - газовый. А впрочем, я их не особенно разбираю.


Реклама бензоколонки. Перевод надписи над словом "бензин": "Оно лягается". А некоторые ещё хотят запретить рекламу...


Золотой купол какого-то культурного центра просвечивает сквозь деревья. Жилые дома на переднем плане построены в краснокирпично-фабричном стиле.


Кредитный Союз Жанны Д'Арк.
И как это, интересно, интерпретировать? Вкладывайте деньги - прогорите?


Реставрируют полуразвалившуюся фабрику.


Новое краснокирпичное здание втиснуто за старое. Даже здесь уже нет особенно места для строительства...


Просто улица. Канал с одной стороны, фабрика - с другой. Это отводные каналы, не рабочие, потому им не обязательно быть вплотную к зданиям.


Фабрика, канал и ива.


Ещё в Лоуэлле есть филиал Массачусеттского университета.


По дороге домой: птицы на проводах.


Поворот домой.


А дома идёт битва за мяч.*

*Собак фотографировал Кевин.

@темы: photos

---

Вернулась с экзамена. Следущие 6-8 недель живу спокойно. Потом мне скажут результат, и, чует моё сердце, придётся начинать опять готовиться.
Застала соседа ещё дома. Поблагодарила.
Подмела и помыла пол. Какой потрясающий свинарник могут развести две собаки, если им не мыть ноги! Буду мыть.
Заложила вещи в стиральную машину.
Протёрла диваны.
Посмотрела на развал в доме, и решила, что моя полезная деятельность закончена. Могу я когда-нибудь отдохнуть? Вот когда-нибудь наступило. А завтра ещё и класс прогуляю. Тем более, что в праздники мне работать, а декабрь будет такой, что мне заранее страшно. Надо отдыхать, в общем.

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Если у вас есть злейший враг - отправьте его сдавать наши медицинские экзамены. Не гарантирую, что перевоспитается, но совершенно точно раскается во всём, что он вам причинил.
Ну какая скотина придумала 8 часов этого издевательства в темпе 75 секунд на вопрос? И завтра ещё то же самое...

Да, я ною. И буду ныть! Потому что это бесчеловечно и бессовестно!

По дороге обратно слушала "Битва у Нового Орлеана" MакКолла, и даже она не подняла мне настроение. Представляете, какое это было настроение?

C.W. McCall
The Battle of New Orleans

Well, in eighteen-fourteen we took a little trip
Along with Colonel Jackson down the mighty Mississip
We took a little bacon and we took a little beans
And we caught the bloody British at the town of New Orleans.

[Chorus]
We fired our guns and the British kept a-comin'
There wasn't nigh as many as there was a while ago
We fired once more and they all began a-runnin'
Down the Mississippi to the Gulf of Mexico

Well we eye-balled the river and we see the Limeys come
Musta been a hunnert of 'em beatin' on a drum
And then they stepped so high and they made the bugles ring
We hid behind our cotton bales and didn't say a thing

[Chorus]

Now, Old Hickory says we can take 'em by surprise
If we don't shoot our wads 'til we look 'em in the eyes
So we held off our fire 'til we see them real well
Then we opened up our squirrel guns and really gave 'em hell

[Chorus]
Well, they ran through the briars and they ran through the brambles
And they ran through the bushes where the rabbits couldn't go
Ran so fast that the hounds couldn't catch 'em
Down the Mississippi to the Gulf of Mexico.

Well, we fired our cannon 'til the barrel melted down
So we grabbed an alligator and we turned his tail around
We stuffed his head with cannon balls and powdered his behind
And when we lit the fuse that old gator blew his mind

[Chorus]
Well, they ran through the briars and they ran through the brambles
And they ran through the bushes where the rabbits couldn't go
Ran so fast that the hounds couldn't catch 'em
Down the Mississippi to the Gulf of Mexico.

---

"У луны", Алексей Леонов.

Давно её искала. А я видела эту картину в натуре, только не помню где. Может, её привозили на мыс Каннаверал?

Меня замучила подготовка к тестам, поэтому я пытаюсь отвлекаться.
Вот ещё потом посмотрю:
spacearttribute.blogspot.com/2006/03/cosmonauts...
www.apolloartifacts.com/2007/01/alexi_leonovs_a...
www.amazon.com/Two-Sides-Moon-Story-Space/dp/03...
scifiart.narod.ru/About/about.htm

---

Irema, с днём рождения!

---

Собираю себе новый диск в машину. Советы приветствуются.

Книги, музыка, песни - всё годится.

Киплинг, "Сталки и Ко."
www.gutenberg.org/files/28940/28940_index.html

"Just so stories"
www.gutenberg.org/files/26223/26223-index.html

Агузарова, "Индустрия"
www.muzoff.ru/pages/704/70401.shtml

Хелавис
www.hellawes.ru/

@темы: books, music

---

О переводах

Помните книжку Хайнлайна "Звёздный десант"?
У меня случилось по её поводу озарение.
Часть главного героя сначала называлась "Сорвиголовы Расжака" а потом "Ягуары Джелли". Я, когда читала, не могла понять, "сорвиголов"-то зачем менять? Имя лейтенанта - тут всё ясно... А вот сейчас до меня дошло, что это наверняка были "Raszack's rascals" и "Jelly's Jaguars". Интересно, переводчик не понял идеи или не стал возиться? Я понимаю, крупных кошек на "Д" не подберёшь, но чем "Демоны" или "Джинны" были бы хуже?

---

Ликбез о курении, с иллюстрациями

Я в курсе, что все всё знают и в моих советах не нуждаются. Тем не менее, на тот случай, если кто-то что-то упустил:

почему курить вредно и как курить бросить.

Курение (потребление наркотических веществ путём вдыхания дыма этих самых веществ) доставляет человечеству такое дикое количество неприятностей, что удивительно, почему кто-то вообще начинает курить в наши дни. Наверное потому, что неприятности эти "отложенного свойства", то есть случаются не когда человек начинает курить, а много лет спустя, а заботиться об отдалённом будущем не в нашей природе. Самые распространённые причины смерти в цивилизованных странах: инфаркты, инсульты, эмфизема, раки лёгких, прямой кишки и желудка - напрямую вызваны курением или с ним связаны. Посчитано, что в Штатах от прямых последствий курения умирает больше 400 тысяч человек. У курящего человека в два раза выше шансы умереть от инфаркта и в 14 раз выше шансы умереть от рака лёгких или носоглотки, чем у некурящего. А заработать эмфизему или другое обстуркивное поражение лёгких, у некурящего человека шансов практически нет, так что тут сравнение вообще не имеет смысла.
В табаке содержится никотин. Не будем сейчас о том, кого убивает капля никотина, а кого вообще она разрывает на куски, так как потребляют его люди всё-таки не в жидкой форме. Никотин - возбудитель нервной системы, как симпатической, так и парасимпатической (что на человеческом языке означает, что он не только "возбуждает" мозг, но и сужает сосуды, расширяет зрачки и вообще приводит тело в состояние боевой готовности). Поскольку уровень никотина в крови падает наполовину примерно за два часа, то есть как раз тогда, когда человек хватается за новую сигарету, курильщики, выкуривающие хотя бы пол-пачки в день не проводят в свободном от никотина состоянии ни минуты. Поэтому их органы, хронически недополучают кровь по суженным сосудам, страдают от кислородной недостаточности, теряют клетки, и вообще чувствуют себя нехорошо. Если эти органы чем-то поражены (например инфекцией, заболеванием, раной), то восстанавливаются они гораздо хуже, чем могли бы в нормальном состоянии. Это качество никотина в большой степени ответствено за связь курения с инфарктами и инсультами.
Ещё (и это, как говорят мои местные знакомые, "вишенка на торте") никотин вызывает самое сильное привыкание из всех известных нам наркотиков. Поэтому так трудно бросить курить, и так легко потом заново начать.
Табачные "смолы" (имя им - легион, а точнее - больше 4000, в том числе ацетон, цианид, формальдегид, бензин, бутан, свинец, ДДТ, кадмий, хлороформ, винил, тар) вредны для организма каждая своим, особенным, способом. Свинец - яд в основном для нервной системы, ацетон - для всех клеток вообще. Именно смолы в основном ответственны за высокую канцирогенность (способность вызывать раковые изменения в клетках) табака и марихуаны. Раковые изменения происходят с более высокой вероятностью и в органах, непосредственно в курении участвующих: носоглотка, пищевод, лёгкие, и в, казалось бы, совсем с курением не связанных: мочевой пузырь, молочные железы, матка. Смолы оседают в лёгких и придают им вид "изъяты из курильщика", известный каждому школьнику по пропагандистким плакатам. Кроме того, смолы просачиваются в кровь и разносятся дальше по телу, отравляя и загрязняя всё, что можно. Понятно, что суженные никотином сосуды, заляпанные ещё и смолами, ещё больше снижают свою пропускную способность, и крови к органам попадает с течением времени, всё меньше и меньше.
Горячий дым, вдыхаемый при курении, воздействует на ткани примерно так же, как дым в коптильне - на мясо (или, в случае кальяна, как пар водяной бани - на котлетки), то есть готовит. "Приготовленные" поверхности теряют свои функции и, часто, жизнь: например обоняние и способность очистить дыхательные пути от инфекции у курильщиков гораздо ниже, чем у некурящих. Смолы, конечно, в этом процессе убиения тканей тоже посильно помогают. Лёгкие под воздествием температуры теряют свои функции совершенно особенным путём - они "пузырятся". Маленькие пузырьки (альвеолы) лопаются, как воздушные шарики от прикосновения сигареты, и вместо губчатой консистенции здоровых лёгких у курильщиков получается пузыристая. Для сравнения, нормальный диаметр альвеол - 0.2 - 0.3 миллиметра, а я сейчас лечу человека, у которого вствечаются диаметры 10 сантиметров. Такие раздувшиеся альвеолы впитывают гораздо меньше кислорода. Кроме того, из них сложно выдохнуть воздух, а значит, трудно и вдохнуть на место новый. Всё это вместе называется эмфизема.
Есть ещё особые популяции, которым курение не просто вредно, а очень-очень-очень вредно. Например беременные женщины, которые рискуют заполучить вплюс ко всем вышеперечисленным проблемам ещё и выкидыш, недостаточность плаценты, тромбоз, маленького младенца и зависимость малыша от никотина. Или людей в болезнью Рэйно.
Пассивное курение, курение через фильтр, курение кальяна, курение "не каждый день" - менее вредно, чем режим три-пачки-в-день, но вредно всё равно. Все проблемы от этого те же самые.

Теперь обещанные иллюстрации. Совсем страшных ужасов не показываю.

www.kingcounty.gov/healthservices/health/drugs/...


Вот этих больших пузырей по всей поверхности быть не должно.
www.meddean.luc.edu/lumen/MEdEd/Radio/curriculu...

Теперь самое важное: как бросить курить. Можно, конечно, "взять и бросить". Многие люди так и делают.
Но поскольку "просто бросить" тяжело, то существуют стратегии того, как это сделать.
-Никотиновая жевательная резинка, сосательная конфета или нашлёпка. Употреблять как написано на пакете (это очень важно, так как способ не очень прост). Это способ ввести никотин в кровь, минуя лёгкие, и тем самым предотвратить ломку.
-Поскольку зависимость от табака - это не только фармакологическая зависимость от никотина, но и психологическая зависимость от процесса курения (набить и раскурить трубку или зажечь сигарету, затянуться, выпустить дым, глотнуть кофе), то многим людям помогают "похожие привычки", например сосание пустого мунштука, жевание жвачки или сосание конфет, верчение в руках карандаша. Ещё помогает временный отказ от кофе или других занятий, которым обычно сопровождается сигарета.
-Лекарство бупропион - антидепрессант, который помогает уменьшить желание курить. Доступен по рецепту.
-Психотерания - это вообще мало кому во вред, а в искоренении вредных привычек просто незаменима.

Вопросы?

Ликбез об контрацептивах и абортах следует.

---

Лиана, добро пожаловать.
Мне нравится ваш эпиграф.

---

Я ношу платья очень редко. И эти тоже носить не буду, даже не куплю. Но какая прелесть!
www.pyramidcollection.com/search.asp?scat=Y&c=0...|P87518+S|P8751+S

---

diseann, с днём рождения!

---

Про мою работу можно и нужно снимать кино. Трагикомедии.

Пациент №1 заявился с хронической болью в спине. Желает наркотиков. А вот звонить хирургу, которй его на прошлой неделе оперировал, он не желает. Незачем, вероятно. Правильно - какое лучшее лекарство от спины? Перкосет.

Пациент №2 заявляется с простудой и хронической болью в спине. У меня кашель! По ночам будит! А спина как болит! Мне надо дозу обезболивающих увеличить! Сейчас прямо! Как это "ничего мы не будем увеличивать, потому что у вас на прошлой неделе метадон в моче был"? Мне же больно! Вот прямо плачу по ночам! А ещё у моей жены пневмония была вчера! Как это "не надо мне про пневмонию, у меня есть доступ к её карте"? Ну не пневмония, ну простуда. Ну была же! Так не выпишите наркотиков? Главного врача хочу видеть! То есть как это - "пожалуйста, сейчас позову"? Он разве ещё здесь? Нет-нет, зачем же его беспокоить... Ну хоть микстуру от кашля дадите? Как это - полоскать солёной водой горло и капать ей же в нос? Она же щипать будет!

Пациент №3 распорол руку ножом. А потом заклеил липкой лентой и продолжил красить стену. Вот откуда он такой умный на мою голову? И главное, с какой благой целью он притащился ко мне после закрытия клиники зашивать этот кошмар с клочьями липкой ленты, если он такой храбрый?

У пациента №4 отит. Если бы ему было 4 года, а не 24, я бы сочувтсвовала.

У пациентки №5 инфекция мочеполового тракта... то есть это она так считает. А я считаю, что у неё вовсе даже вагинальное раздражение. Но сил спорить с ней под вечер уже нет, поэтому она получает вожделенный антибиотик.

Пациент со свиным гриппом умер вчера в больнице. Только не бойтесь никто, пожалуйста, за свою жизнь: кроме гриппа у него было ожирение кошмарной степени, эмфизема на кислородной обеспечении, диабет, фибриляция предсердий и ещё куча всего интересного. От чего его ничуть не меньше жалко.

Получила уведомление о смерти другой своей пациентки. Разбилась на мотоцикле.

Дома Кевин спит, Мотя хочет спать, а Кэйли полна энергии и порывается будить обоих.

Да, а ещё я записалась в нашу сельскую библиотеку. Ради спортивного интереса. Завтра премьера "Новой луны" на которую я, к сожалению, вряд ли попаду. Вот из-за чего я не поленилась бы в кинотеатр сходить! Но надо заниматься; экзамен в понедельник.

---

Мотя принесла мне белочку - поиграть. Белочка плюшевая, на всякий случай уточняю. А то неплюшевого бобра она родителям пару недель назад тоже принесла. Как только мы начали играть, к нам присоединилась Кэйли. Мотя, по-моему, предпочла бы со мной. Но я рада, что она играет.

Читаю дневники, и удивляюсь, как часто люди, оказывается, ходят в кино.