05:59 

KattyJamison
KattyJamison
Переехали обратно домой, и как-то мои швам это не понравилось. Никак не могу устроиться.
Ида так трогательно бежит ко мне с криком: "Мама!" - после пятиминутной разлуки, что уходя в соседнюю комнату полежать я чувствую себя мегерой. Но лежать, конечно, надо.
Джулиан попросил с ним пообниматься на ночь. Спрашиваю: "Я устраиваю? Или ты хочешь фармор?" - "Кто угодно, но под одеялом!" Соскучился значит, обычно фармор любимица.

@темы: Julian, Eleanor Idda

URL
Комментарии
2018-04-24 в 19:26 

Queer Glam
Per Aspera Ad Astra
Это же на шведском, да? Фармор? :inlove:

Сколько швы должны заживать?

2018-04-24 в 19:59 

KattyJamison
KattyJamison
Queer Glam, да, Кевин швед на какую-то там восьмую часть )
Сколько нужно )) Обычно две недели на первичное схватывание и потом еще четыре на хороший плотный шов. Но встану-то я нормально раньше.

URL
2018-04-24 в 23:00 

Queer Glam
Per Aspera Ad Astra
KattyJamison, ух, прямо как c-section. Звучит очень больно. Надеюсь, быстрее заживет.

На восьмую часть :-D Раньше всегда слушала американцев с их "1/4 ирландец, 1/8 native, 1/8 Portuguese, 1/2 German" и хихикала. А потом сделала DNA тест и сама такая же оказалась :lol:

2018-04-24 в 23:37 

KattyJamison
KattyJamison
Queer Glam, ну, c-section, наверное, больнее, больше шов. Но да, что ни операция, заживает всегда одинаково.
Да-да, все мы примерно такие кроме людей из уж очень строгих семей ))

URL
2018-04-27 в 06:27 

Слушай, а что такое фармор?

2018-04-27 в 06:45 

Queer Glam
Per Aspera Ad Astra
aemar, можно я отвечу? Это бабушка по папе. Дедушка по папе будет фарфар, а по матери, соответсвенно, мормор и морфар )))

2018-04-27 в 07:28 

KattyJamison
KattyJamison
Queer Glam, а ты откуда знаешь? Я еще в прошлый раз хотела спросить и забыла )

aemar, Queer Glam совершенно права. Карин же шведка по маме.

URL
2018-04-27 в 08:15 

Queer Glam
Per Aspera Ad Astra
KattyJamison, я шведский второй год учу )) В сентябре туда ездила ненадолго. Я очень люблю языки и меня иногда на каком-то заклинивает надолго. В юношестве был корейский года на 3,5, я просто с ума сходила. А 2 года назад влюбилась в шведский и начала учить. Сейчас временно перестала из-за семейный трудностей, но летом планирую возобновить - в NYU очень хорошие курсы предлагают.

2018-04-27 в 20:00 

KattyJamison
KattyJamison
Queer Glam, а ) Какая ты молодец! А что же ты переводами не зарабатываешь, корейский-то с руками оторвут?

URL
2018-04-27 в 20:43 

Queer Glam
Per Aspera Ad Astra
KattyJamison, тут слишком много native speakers, так что не нужно это никому. Ну и я не настолько хорошо знаю, так как не смогла побороть стеснительность и заговорить нормально и из-за этого все быстро забылось (9 лет прошло)

2018-04-27 в 22:29 

KattyJamison
KattyJamison
Queer Glam, не смеши меня, а лучше посмотри по переводческим сайтам, что предлагают и просят. У тебя и русский, и корейский, два малоизвестных языка, ты же искала возможность заработать? И дети сейчас не с тобой, время есть. Я эту кухню немножко знаю, и примерно представляю себе, что нужно, на что есть спрос, и какого качества там native speakers.
Вот посмотри, первый же поиск выдает, тут тебе и русский, и корейский: www.upwork.com/mobile/jobs/_~0187bbbb57ef41d310 . Тестовое задание они тебе дадут, если ты их не устроишь - сразу скажут. Не стесняйся, попробуй!

URL
     

Дневник KattyJamison

главная